En este número de la revista los autores analizan aspectos muy heterogéneos, desde arquitectónicos a reinterpretaciones de las escrituras sagradas. Enrique Daza Pardo, presenta un estudio que resume los trabajos realizados para la elaboración del Catálogo de Arquitectura Rupestre en el Norte de Guadalajara. José Antonio Martínez Prades trata las numerosas similitudes de la escultura loarresa con las obras del círculo tolosano, comprendiendo la propia colegial de Saint Sernin de Toulouse, el monasterio de San Pedro de Moissac y la iglesia de Saint Gaudens. María Fernández Parrado, plantea la hipótesis de la vinculación de Santa María de Carzana a uno de los linajes nobiliarios más destacados de la Asturias altomedieval: el de los descendientes de los infantes Cristina Bermúdez y Ordoño Ordóñez, al que pertenecieron destacados personajes de la corte leonesa. Inés Monteira Arias explica como la iconografía medieval es consecuencia de la búsqueda de justificaciones, propiamente doctrinales para las guerras emprendidas contra los Islam en nombre de Dios, tratando de igualar a los modernos combatientes con los antiguos mártires cristianos. Mª José Martínez Martínez nos llama la atención sobre la localización en Castilla del descendimiento de Fresnillo de las Dueñas (Burgos), identificable con la tipología italiana; cuando lo normal es que debido a la escasez de representaciones lígneas del descendimiento concentradas en áreas geográficas muy determinadas (Castilla, Cataluña e Italia) siempre haya sido posible clasificarlas con base geográfica. Ángela Franco Mata analiza la iconografía de la pareja de gemellions de Limoges, procedentes de Monza, cerca de Milán. Finalmente Margarita Torres Sevilla-Quiñones de León aborda las aplicaciones prácticas de la emblemática, como modelo simbólico de identificación de un linaje, a los estudios de patrimonio, centrándose en el Palacio Condal de Luna.
La Edilicia Rupestre en el norte de Guadalajara: hábitat y eremitismo en la transición de la antigüedad a la Edad Media
Enrique Daza Pardo
Universidad Autónoma de Madrid
Resumen
El presente estudio resume los trabajos realizados para la elaboración del Catálogo de Arquitectura Rupestre en el Norte de Guadalajara, realizado durante 2006. Durante este proyecto se pudo constatar la presencia de un elevado número de cuevas adscribibles a la alta edad media, y específicamente a prácticas eremíticas, relacionadas con el proceso de cristianización del territorium de Segontia. Todo ello sirve como hilo conductor para introducirnos en el estudio de la transición de la antigüedad a la edad media del norte de la submeseta sur.
Palabras clave: Rupestre, eremitorio, altomedieval, Guadalajara
Abstract
This study summarises the work carried out in 2006 to draw up the North Guadalajara Cave Architecture Catalogue. During this project the presence of a large number of caves attributed to the early Middle Ages was confirmed; these were specifically related to that of hermits as part of the process of Christianisation of the area of Segontia. All this serves as a link in order to introduce us to the study of the transition from antiquity to the Middle Ages from the north to the southern sub-plateau.
Keywords: Cave, hermitage, early Middle Ages, Guadalajara
Loarre y la escultura Toscana. Aspectos formales
José Antonio Martínez Praves
Universidad de Alicante
Resumen
El castillo de Loarre (Huesca) constituye uno de los conjuntos románicos más singulares de Europa, en el que destaca la decoración escultórica de su iglesia. Los talleres ejecutores de sus piezas muestran variadas relaciones con otros repartidos a lo largo del Camino de Peregrinación, desde Santiago hasta el sur de Francia. Es en este ámbito francés, donde se tratan las numerosas similitudes de la escultura loarresa con las obras del círculo tolosano, comprendiendo la propia colegial de Saint Sernin de Toulouse, el monasterio de San Pedro de Moissac y la iglesia de Saint Gaudens.
Palabras clave: Loarre, escultura, Camino de Santiago, Saint Sernin de Toulouse
Abstract
The castle of Loarre in Huesca makes one of the most unique Romanesque historical monuments in Europe, where the sculptural decoration of its church stands out. The workshops where the parts were made show varied relations with others which can be seen along the Pilgrimage Road, from Santiago to the south of France. It is there where several similarities can be found between the sculpture of Loarre and the works from the Toulouse area, including the collegiate church of Saint Sernin in Toulouse, the monastery of Saint Peter of Moissac and the church of Saint Gaudens.
Keywords: Loarre, sculpture, Pilgrimage Road of Santiago, Saint Sernin in Toulouse
Santa María de Carzana: Fundación y construcción de un templo románico
María Fernández Parrado
Resumen
Las fuentes documentales no aportan muchos datos para conocer la historia del templo románico de Santa María de Carzana, sin embargo, a pesar de ello, el estudio de las textos conservados, nos lleva a plantear la hipótesis de su vinculación a uno de los linajes nobiliarios más destacados de la Asturias altomedieval: el de los descendientes de los infantes Cristina Bermúdez y Ordoño Ordóñez, al que pertenecieron destacados personajes de la corte leonesa. Una vinculación, que ayuda a demás a explicar la presencia en el templo tevergano de soluciones formales, técnicas, estéticas e icnográficas en perfecta sintonía con los presupuestos del románico internacional, especialmente con los talleres que trabajaron en tierras leonesas y zamoranas
Palabras clave: Románico, Asturias, fundación, linaje, nobleza.
Abstract
The documentary sources do not contribute much information to the known history of the Romanesque temple of Santa Maria de Carzana. Nevertheless, in spite of it, the study of outstanding texts of the Middle Age Asturias reveals much. The lineage of the descendents of Cristina Bermudez and Ordoño Ramirez, to whom outstanding characters belong of the court of Leon that helps also to explain the presence in the Tevergano temple of formal solutions, technical, esthetics and iconographic in perfect harmony with the budgets of the international Romanesque specially with the worked that worked in the grounds of Leon and Zamora.
Keywords: Romanesque, Asturias, founding, lineage, nobility.
Los musulmanes como verdugos de los personajes sagrados en la iconografía románica. Una interpretación actualizada de las escrituras para combatir el islam en la Edad Media
Inés Monteira Arias
CSIC
Resumen
La mentalidad medieval se caracterizó por la comprensión de los acontecimientos terrenales a través de las Escrituras. La iconografía sagrada se hizo eco de una deliberada reinterpretación del pasado, ambientando los pasajes bíblicos en el momento presente. Encontramos así representaciones de la Pasión de Cristo, de la Matanza de los Inocentes y otros martirios de santos, en las que los verdugos son caracterizados como musulmanes, en un proceso anacrónico que convierte a los nuevos rivales políticos en los antiguos enemigos de la Cristiandad. Esta iconografía es consecuencia de la búsqueda de justificaciones propiamente doctrinales para las guerras emprendidas contra los Islam en nombre de Dios (en la Península y en Oriente), tratando de igualar a los modernos combatientes con los antiguos mártires cristianos.
Palabras clave: verdugos, musulmanes, iconografía, Reconquista, actualización escrituras.
Abstract
The medieval mentality was characterised by the understanding of worldly events through the Scriptures. Sacred iconography reflected the deliberate reinterpretation of the past, setting the biblical passages in the present. We thus find representations of the Passion of Christ, of the Killing of the Innocent, and other saints’ martyrdoms in which the executioners are characterised as Muslims in an anachronistic process that makes new political rivals into the ancient enemies of Christianity. This iconography is the consequence of the search for doctrinal justification for the wars waged against Islam in the name of God (in the Iberian Peninsula and in the East), in an attempt to equate modern fighters with the early Christian martyrs.
Keywords: executioners, Muslims, iconography, Reconquest, updating scriptures.
Los descendimientos lígneos medievales. La provincia de Burgos: una singular concentración escultórica en Castilla
Mª José Martínez Martínez
IES de Quintanar de la Sierra (Burgos)
Resumen
Las representaciones lígneas del descendimiento son escasas y se concentran en áreas geográficas muy determinadas: Castilla, Cataluña e Italia, posibilitando una clasificación iconográfica con base geográfica. Llama la atención la localización en Castilla del descendimiento de Fresnillo de las Dueñas (Burgos), identificable con la tipología italiana. En la península ibérica dominan las esculturas catalanas en el románico y las castellanas durante el gótico. La provincia de Burgos es la que conserva un mayor número de esculturas, con siete grupos escultóricos
Palabras clave: descendimiento, imaginería, medieval, Burgos.
Abstract
The linear representations of descent are scarce and are concentrated in very specific geographical areas: Castile, Catalonia, and Italy, which makes a geographically based iconographic classification possible. The location in Castile of the descent of Fresnillo de las Dueñas (Burgos), which can be identified with Italian typology, is noteworthy. In the Iberian Peninsula, Catalan sculptures dominated during the Romanesque period and Castilian ones during the Gothic period. The province of Burgos retains the largest number of sculptures with seven groups of works
Keywords: descent, images, medieval, Burgos
Érec y Énide en una pareja de Gemellions limosinos del Museo Arqueológico Nacional
Ángela Franco Mata
Museo Arqueológico Nacional
Resumen
En el presente artículo se analiza la iconografía de la pareja de gemellions de Limoges, procedentes de Monza, cerca de Milán. Fueron adquiridos por Francisco Pérez Bayer, en uno de los viajes científicos a Italia, patrocinados por el rey Carlos III. Actualmente se exhiben en el Museo Arqueológico Nacional, de Madrid. Es importante señalar el papel de las novelas caballerescas, sobre todo las del ciclo artúrico, en la sociedad y su referencia artística. Arquitectura, escultura y artes decorativas son depositarias de los diversos episodios relacionados con dicho ciclo.
Palabras clave: Gemellion, ciclo artúrico, Limoges, esmaltes
Abstract
The present article analises the iconography of a pair of enamelled gemellions produced in Limoges that are now preserved in.the Museo Arqueológico Nacional. These gemellions were acquired in Monza (near Milan) by the Spanish by the canon of the Toledo Cathedral's Francisco Perez Bayer, in one of the many scientific trips to Italy sponsored by the King Carlos III. The article underlines the important influence that chivalric literature, particularly the Arthurian cycle, had upon society and the arts produced in the Middle Ages. References to the Arthurian cycle can be found in Architecture, Sculpture and Decorative Arts.
Keywords: Gemellion, Arthurian cycle, Limoges, enamels.
Aplicaciones de la emblemática a los Estudios de patrimonio; El Palacio condal de Luna (León) (s.XIV-XV)
Margarita Torres Sevilla-Quiñones de León
Universidad de León
Resumen
En este artículo trataremos de abordar las aplicaciones prácticas de la emblemática, como modelo simbólico de identificación de un linaje, a los estudios de patrimonio. El palacio condal de Luna, en la ciudad de León, heredó emplazamiento del primitivo palacio real altomedieval, pasando a convertirse en sede vinculada al oficio de Adelantado Mayor de León y Asturias y, finalmente en el s. XIV, a incorporarse a la estirpe Quiñones. Gracias a la emblemática identificamos tales fases bajomedievales presentes en fachada y artesonado de la sala denominada gótica, articuladora del complejo palatino.
Palabras clave: Emblemática, Quiñones, León, s. XV.
Abstract
In this article we will address the practical applications of heraldry, as symbols of identification with a lineage, to heritage studies. The Luna palace in the town of León was built on the site of the original royal palace of the early Middle Ages, which went on to be the seat of the Chief Governor of León and Asturias; finally in the 14th century it joined the Quiñones lineage. Thanks to heraldry we can identify such late Middle Ages elements on the façade and the coffered ceiling of the so-called Gothic hall, the hub of the palace complex.
Keywords: Heraldry, Quiñones, León, 15th century